enseñanza 专八

1.El fracaso sufrido te servirá de enseñanza.

失败可以成为你教训。

2.Dejó la enseñanza para dedicarse a los negocios.

她放弃教学转而致力于经商。

3.Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.

柏拉图学术教导仍然是研究主题。

4.Un experto preguntó por qué hay más mujeres en la enseñanza pública.

一位专家问哪些公办教育部门妇女较多。

5.Se hicieron planes para impartir enseñanza compensatoria por los días de enseñanza perdidos.

已经针对失学时间制定了教育弥补计划。

6.Paralelamente a la enseñanza primaria puede recibirse enseñanza primaria en arte -música y ballet.

和教育并行，还有艺术――音乐和芭蕾――教育。

7.La Inspección de la Enseñanza supervisa las actividades escolares emprendidas para alcanzar esos objetivos.

教育检查局监督学校实现这些目标情况。

8.Tiene mucha práctica en la enseñanza

在教育方面很有经验.

9.Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化战略企业应该汲取一系列战略教益。

10.La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励高教育改革，证明了其存在必要性。

11.Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成了中或高教育(分别为2.7%和2.2%)。

12.Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中教育、高教育和培训承诺。

13.¿A qué se dedica tu padre? - Se dedica a la enseñanza.

你爸爸是做什么？ —是教师。

14.Se dedica a la enseñanza.

她教育工作。

15.La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.

哈萨克斯坦实行义务中教育。

16.La fábula es una narración breve sobre hechos imaginarios que siempre deja una enseñanza

寓言是短篇叙述文学作品，总是富有教育意义。

17.La enseñanza de la asignatura no entrañará predicación.

该课程教学不应包括传教。

18.Tanto la enseñanza primaria como la secundaria son gratuitas.

教育和中教育全部免费。

19.Deben ponerse en práctica las enseñanzas de esas experiencias.

应当推广此类工作中经验。

20.Algunas de esas enseñanzas se examinan en los párrafos siguientes.

下面各段中还要审查其中一些经验。