interés 专八

Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著作引起了众多科学家的兴趣。

La chica muestra un gran interés por la geografía.

女孩对地理学表现出很大的兴趣。

Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.

集体益高于个人益。

Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.

我们必须把个人益和人民的益统一起来。

Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.

我们必须永远把人民的益摆在个人益之上。

Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.

了集体益他牺牲了个人益。

No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.

我根本不在乎付钱的张三还李四，有人付钱就行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望在南亚也建立无核武器区。

No me interesa la política en absoluto.

我对政治一点都不感兴趣。

Piénselo bien siquiera sea por su propio interés.

哪怕了自身的益您也要好好考虑一下这件事情.

Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.

这种思想与人民益不相容的。

Tuvalu no defiende únicamente sus propios intereses.

瓦卢考虑的并非自己的益。

Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.

危地马拉赞赏他们的提案。

En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.

总之，我对你说的一点都不感兴趣。

Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.

我们期待着该倡议获得支持。

Aguardamos con interés consultas ulteriores sobre estas cuestiones.

我们期望就这些问题进行进一步磋商。

Otras reflejan sencillamente intereses particulares de los países.

其他差异只不过反映了特定国家关心的方面。

Espero con interés ver sus ideas por escrito.

我期望看到有关你的设想的文件。

Escuché con mucho interés su conferencia.

我很有兴趣地听了他的学术报告。

Esa reunión es de mucho interés.

议关系重大。