El lecho del río era arenoso.
河床是沙质的。
，
. 
铺上一层稻草. 盘.El lecho del río era arenoso.
河床是沙质的。
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
最初开发深拖潜水器是为了绘制地图。
Las redes incorporarán funciones especializadas, como cartografía del lecho marino y predicción de tsunamis.
网络将包括特殊用途，如
绘和啸预。
La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.
勘探的第一阶段是绘制深图。
Sus residentes estaban confinados en una zona delimitada por una roca rojiza y un lecho fluvial (wadi).
那里的人的活动范围以红石块至河（瓦迪）之间为限。
Suscitan especial interés los microorganismos existentes sobre el lecho oceánico, por debajo de los fondos marinos y en las profundidades de la subsuperficie.
人
特别感兴趣的是深、以下和深入次表层的微生物。
Los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.
科学家已经开发出可放置在密
钻孔的新成套仪器。
El principal sensor de ese sistema es un sonar de barrido lateral, que emite un pulso de sonido cuyos ecos se utilizan para producir una imagen acústica del lecho marino.
后一系统的主要传感器是一个侧扫声纳，以声脉冲回声绘制声学图像。
Los proyectos hidroeléctricos pueden inundar grandes superficies y su funcionamiento puede causar erosión a lo largo de lechos de ríos tanto aguas arriba como aguas abajo del emplazamiento de la presa.
水力发电站可占用大片土地，其运作亦可在河岸沿线造成土壤侵蚀，其中包括水坝所在地的上游和下游地区。
El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.
Chikyu”号将成为最先进的科学钻探船，装备有10 000米长钻柱，使钻探船能够在2 500米水深钻入超过7 000米的深度。
Esas sondas o sensores de medición de la circulación (conocidos por la sigla inglesa CORKS) brindan la posibilidad de presenciar la interacción entre los procesos químicos, hidrológicos, geológicos y biológicos que tienen lugar por debajo del lecho marino57.
这些称为地壳温压监仪的探器，使科学家可了解到在下发生的化学、水文、地质和生物相互作用。
Otro ejemplo es el vehículo teledirigido canadiense “ROPOS” (Plataforma Teledirigida para la Ciencia Oceánica), que se lanza, metido en una jaula, en aguas profundas a una profundidad máxima de 5.000 metros hasta alrededor de 40 metros por sobre el lecho marino.
该设备装在一个笼子里投入距离大约40米的深，最大深度可达5 000米。
Además, en muchas zonas los peligros de origen natural interactúan con los de origen tecnológico o los provocados por el hombre, como la eliminación inapropiada de residuos en los lechos de los ríos y los desechos de la industria y la minería.
此外，在许多地区，源于自然的危害同技术和人造成的危害是互相恶化的，例如河床废物处理不当、工业废物和矿山残渣。
El estudio de la UNU demuestra, a partir de un análisis de las bases de datos de las patentes, que se están realizando actividades de bioprospección en busca de recursos genéticos del lecho marino y se están comercializando las aplicaciones comerciales conexas34.
联合国大学的研究表明，根据对专利数据库的分析，正在进行深遗传资源生物勘探，并且已在销售相关的商业应用程序。
La utilización por los barcos de sistemas acústicos, incluida la toma de imágenes por sonar que presentan reflectividad del fondo y por lo tanto muestran su naturaleza, permite obtener de forma precisa y rápida imágenes topográficas del relieve de los lechos marinos (batimetría).
勘船使用声学系统，包括显示局部反射性从而显示性质的声纳显像系统，可以准确、快速地获取关于地貌的地形图像（深图）。
Un pequeño número de instituciones de distintas partes del mundo poseen o explotan vehículos que pueden alcanzar profundidades de más de 1.000 metros por debajo de la superficie de los océanos y, por lo tanto, pueden participar activamente en la investigación de los lechos marinos.
全世界仅有有限几个机构拥有或操作能够下潜超过1 000米的潜水器，从而能够积极参与深研究。
Esta etapa del Proyecto Kaplan contempla su segundo objetivo, que es investigar y estudiar la perturbación y los procesos de recolonización ocurridos en el lecho del mar con posterioridad a la creación de las pistas de recolección y la residementación del penacho en las provincias de nódulos abisales.
卡普兰项目的这个阶段针对的是其第二个目标，即调查和研究深结核区采矿轨迹形成和羽流再沉积后的扰动和生物再进入过程。
El sistema de abastecimiento de agua de la aldea está situado en el lado libanés de la Línea Azul y consta de dos bombas en la orilla occidental y dos bombas y un embalse en la orilla oriental, conectados mediante una tubería que discurre por el lecho del río.
该村的供水系统位于蓝线黎巴嫩一边，在河的西岸有两个水泵，东岸有两个水泵和一个蓄水池，通过河床上的一条水管连接起来。
La referencia a las cabeceras o nacimientos de ríos o arroyos será el punto más alto en que se puede identificar la corriente de agua o, si el lecho del arroyo está permanentemente seco, entonces será el punto más alto en que se puede identificar el lecho del arroyo.
D. 所谓河流或溪流的源头或水源，是指其可确定的水流最高点，而若该河床已永久枯竭，则指河床可确定的最高点。
Dentro de sus posibilidades tecnológicas y económicas, esos países tienen la intención de utilizar tecnologías de alta eficiencia para la producción de energía a partir del carbón, tales como la tecnología de vapor supercrítico, el ciclo combinado con gasificación integrada del carbón y la tecnología de la combustión en lecho fluido.
只要技术和资金方面可行，它们打算采用高效能煤炭发电技术，包括超临界蒸汽发电技术、整体煤气化联合循环(发电)技术及流化床技术等。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
