posterior 专八

1.La reacción posterior fue atroz y alarmante.

随后反是令人震惊。

2.Muchos reyes posteriores se sienten avergonzados por las acciones de Cío.

许十分耻于希奥国行为。

3.El UNFPA apoya actividades en numerosas situaciones de recuperación posteriores a conflictos y desastres naturales.

人口基金在许冲突后和自然灾害恢复状况下支持各种活动。

4.El aborto no puede ser tratado simplemente como un método fácil posterior a la concepción.

堕胎不能简单地被视为便捷事后避孕方式。

5.Posteriormente, fue detenido por la policía.

随后，他就被警察抓住了。

6.Posteriormente Kazajstán se sumó a los patrocinadores.

后来哈萨克斯坦也参加了提案。

7.Posteriormente Hezbolá desmanteló su puesto de control.

真主党在拉斯纳库拉检查站随即撤除。

8.Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后，要制订波斯尼亚和黑塞哥维那国家一级评估办法。

9.En ninguna de las visitas posteriores volvió a quejarse.

在这以后访问中申诉人再也没有提出这种抱怨。

10.Posteriormente se mantuvieron dos conversaciones telefónicas con el reclamante.

随后，同该索赔人进行了两次电话交谈。

11.Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Islandia y Nicaragua.

冰岛和尼加拉瓜之后加入为提案国。

12.Posteriormente Kazajstán y Nicaragua se sumaron a los patrocinadores.

哈萨克斯坦和尼加拉瓜之后加入为提案国。

13.Posteriormente, Bangladesh se unió al patrocinador del proyecto de resolución.

随后孟加拉国加入为决议草案提案国。

14.Consolidación de la paz en situaciones posteriores a los conflictos.

在冲突后情况下维持和平。

15.Disfrutarán de seis semanas anteriores y seis posteriores al parto.

她们在产和产后各有六周产假。

16.Además, contiene disposiciones sobre las actividades posteriores a la Conferencia.

其中还载有关于会议后续行动条款。

17.Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Mauricio, Mozambique y Nicaragua.

毛里求斯、尼加拉瓜和莫桑比克之后加入为提案国。

18.Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Brunei Darussalam y Cuba.

文莱达鲁萨兰国和古巴之后加入为提案国。

19.Posteriormente, la Mesa de la Comisión ha aprobado algunos cambios.

接着，委员会主席团核准了一些更动。

20.Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由后来《公约》缔约方会议决定作了进一步修改。