rectoría 专八

1.La misión del INIM descansa en la rectoría en materia de formulación, promoción, ejecución y evaluación de políticas, planes, programas y proyectos del gobierno que promuevan la equidad de género.

妇女协会主要职能是负责对政府有关促进男女平等政策、规划、项目及计划进行设计、推广、实施和评估。

2.Mediante esta estrategia se busca fortalecer los sistemas estatales y consolidar la función de rectoría de la Secretaría de Educación Pública, conservando además de la normatividad, la función compensatoria que promueve un crecimiento equitativo del sistema educativo nacional, constituyéndose en una actividad muy importante dada la diversidad y los contrastes de los avances educativos entre las 32 entidades federativas que integran el territorio nacional.

这一战略基本设想是加强州系统并强化公共教育部指导作用，同时继续尊重其制定标准职责，这一补偿性职责促进了国家教育系统公平发展，鉴于墨西哥境内32个联邦实体存在巨大多样性和教育差异，这类活动非常重要。