regularmente 专八

1.No podemos mantener a tantos millones de personas distribuyéndoles regularmente alimentos en campamentos atestados.

我们不能让数百万人拥挤不堪的营地得到期施舍的食物。

2.También celebra regularmente seminarios y reuniones de sensibilización con ellos.

冈比亚政府还为他们期举办讲习班和提高认识的课程。

3.Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.

关于这些讲习班的活动的材料期发表并可索取。

4.En cuanto a las elecciones, el Comité Técnico Electoral siguió reuniéndose regularmente.

选举方面，选举术委员会继续经开会。

5.Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.

海关部门致力于期就受控物质的进口情况进行汇报。

6.La FACI y uno o dos técnicos de Belarús han llevado a cabo estos ensayos regularmente.

科特迪瓦空军和1至2名白俄罗斯期进行这种检验。

7.Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.

些缔约方介绍了专门讨论环境问题的经报纸专栏。

8.Las mujeres forman parte regularmente de delegaciones del Gobierno y representan al país en el plano internacional.

妇女经参加政府代表团和国际上代表本国政府。

9.El SINPI se actualiza regularmente y se le incorpora información proveniente de todo el territorio nacional.

SINPI根据来自全国每地区提供的资料期增订。

10.Fiji está compuesta de más de 300 islas, cerca de la mitad de ellas habitadas regularmente.

斐济包括超过300个的岛屿，而这其中的半通没有人类居。

11.Lamentablemente, esta situación ocurre regularmente.

不幸的是，这种情况经发生。

12.El OCDE ha recolectado datos y publica regularmente un documento que resume los proyectos de ayuda bilateral.

组织间化学品无害管理方案收集了数据并期出版概述双边援助项目的文件。

13.Las administraciones de aduanas informan regularmente (generalmente, a fin de año) las importaciones de sustancias controladas registradas.

海关部门期(大都年末时期)就受控物质的进口登记情况作出汇报，根据海关部门的统计数字、所签发的进口许可以及进口商的记录进行的监测工作将使海关程序保持透明度，并可为计算耗氧物质的贸易和消费情况提供基本上可靠的数据基础。

14.Estoy en vías de determinar qué otras categorías de información podrían ponerse regularmente a disposición de los interesados.

我正研究是否有其他种类的资料可例行提供给会员国。

15.Para ser de alguna utilidad, las evaluaciones deberían realizarse regularmente y atenerse a las normas y reglas establecidas.

评价工作如要产生实际效用，必须期进行，并遵守共同的准则和标准。

16.Hay sitios de la Internet que usan regularmente a niñas menores de edad y mujeres víctimas de la trata.

因特网站经利用年幼的女童和被贩卖的妇女。

17.Eran corrientes los enfrentamientos entre grupos de agricultores y nómadas, seguidos regularmente por el uso de los mecanismos tradicionales de conciliación.

农牧业群体和游牧群体之间经发生冲突，使用传统的和解机制也很频。

18.Algunas de estas reuniones ya se celebran regularmente cada año y han contribuido a que se conozcan mejor las tecnologías disponibles.

其中些会议已成为每年期举行的活动，持续地有助于扩大对现有术的了解。

19.Igualmente, se efectuaron regularmente inspecciones e inventarios de arsenales de armas de empresas, y la seguridad de estos arsenales se ha reforzado.

同样，企业武器库存的核查和清点造册工作也期进行，并对这些存货加强安保。

20.La Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD ha examinado regularmente los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción.

贸发会议贸易和发展理事会直期审查《行动纲领》执行进展情况。