superpoblado

1.En Darfur meridional los organismos siguieron encontrándose con obstáculos para reasentar a algunos desplazados internos en el campamento superpoblado de Kalma.

在南，各机构设法使一些境内流离失所者搬出人满为患的卡马难民营的工作继续遇到阻碍。

2.Las ciudades del mundo en desarrollo se caracterizan por asentamientos mal planificados y superpoblados que no tienen acceso siquiera a los servicios urbanos básicos.

发展中家城市的特点是规划不足和住房过于拥挤，连基本的城市服务也无法获得。

3.El mismo crecimiento extraordinario que ha permitido a millones de personas salir de la pobreza en nuestra región ahora amenaza a otros millones de personas debido a que el medio ambiente se degrada, la contaminación aumenta y la población emigra a ciudades superpobladas.

当初曾让我们区域数百万人摆脱贫穷的增长现在正随着环境的恶化、污染的加剧以及人们迁移到过度拥挤的城镇而使更多的人受到威胁。

4.Los prisioneros se encuentran detenidos en malas condiciones, en particular en establecimientos penitenciarios superpoblados, y los derechos de los prisioneros al respeto de las garantías procesales, un juicio rápido y sin dilaciones, y asesoramiento letrado se ven socavados por el mal funcionamiento de los tribunales o su inexistencia.

囚犯的关押条件十分恶劣，监狱拥挤不堪；由于法院审案不力或根本不存在法院，囚犯的适当程序、即速审判和聘请律师的权利遭到侵犯。

5.Los Estados Unidos constituyen un modelo de abuso político y de discriminación racial; sus cárceles están desproporcionadamente superpobladas de reclusos afroamericanos y latinoamericanos; no consideran la tortura un delito federal y ejecutan un número sin precedentes de penas de muerte, sin excepciones para los menores ni los enfermos mentales; además, su vida política se caracteriza por el fraude y la corrupción electorales.

美是治虐待和种族歧视的典型；美的监狱内挤满了太多的非裔美籍和拉丁美洲籍囚犯；它不认为酷刑是一种联邦罪，实施死刑到前所未有的规模，未成年人或精神疾病患者也不能幸免；其治生活受到选举欺诈和腐败的玷污。