Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.
必须全面遵守既定的语言政策。
体， 全体, 全
. 
， 合， 计.
的，全体的，全
的）+ -idad（名词后缀，表性质等）计的, 全体的, 全的体的, 整体的, 集权主义的, 集权制度的分地;分，地方，方面;
，大多，多党，多派;Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.
必须全面遵守既定的语言政策。
Queda aprobado en su totalidad el proyecto de informe del Comité.
业经修正的委员会报告草案全文通过。
Para que tenga sentido, el TNP debe aplicarse en su totalidad.
《不扩散条约》必须完整地加以实施才有意义。
La Ley no está desarrollada en su totalidad
该法尚未完全成型。
Comprender de repente una cosa en su totalidad
豁然贯通。
Podrá otorgarse, a solicitud del empleado, en su totalidad o por partes.
儿童照料假应按雇员的要求一次全提供或分次提供。
La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II en su totalidad.
第二委员会通过了整个决议草案二。
El desafío consiste ahora en asegurar que ese programa se ejecute en su totalidad.
目前的挑战就是要将这一改革日程充分付诸实施。
El Presidente de la República, acompañado por un Vicepresidente, asume la totalidad del poder público.
统在副统的协助下接受全权力。
Los servicios dispensados a instituciones privadas se pagan en su totalidad según las tarifas comerciales.
私营保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的。
La información recibida era extensa y demasiado voluminosa para ser incluida en su totalidad.
收到的资料非常广泛，量太多，本报告无法备载。
No obstante, aún no se aplica en su totalidad el artículo 5 de la Convención.
不过，在执行《公约》第5条方面还应取得更大进展。
Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.
其成员（有40人左右）绝大多是黎巴嫩各大学的教授。
La totalidad de los 20 puestos elegidos estarían disponibles para los Estados Miembros.
会员都有机会争取所有20个选举产生的席位。
“Reconstrucción” (estructuras nuevas en su totalidad o con excepción de los cimientos).
“重建”（全新结构，或除地基外，其余全新）。
La Comisión concluye de este modo el examen del tema en su totalidad.
委员会从而结束对整个项目的审议。
La Comisión concluye el examen del tema 56 del programa en su totalidad.
委员会从而结束对整个项目56的审议。
Esa disposición se basaba en la observancia de la totalidad de los dos Acuerdos.
这项安排的前提是，上述两项协定都完全得到遵守。
En dichos diálogos ha participado la totalidad de los principales grupos, salvo las autoridades locales.
除了地方当局外，所有主要群体都参加了这些对话。
14.52 Las actividades de este subprograma se financiarán en su totalidad con cargo a recursos extrapresupuestarios.
52 本次级方案下的活动将全由预算外资源提供经费。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
