Trabajamos de lunes a sábado inclusive .
我们从星期一到星期六工作， 星期六包括在内.
Trabajamos de lunes a sábado inclusive .
我们从星期一到星期六工作， 星期六包括在内.
No obstante, observan que no incluye la planificación.
但是，他们指出规划并不包括在内。
El precio incluye asimismo la plaza de garaje.
价格同样也包括车库在内。
En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.
因此，夫妻
同其本身将被包括在内。
Algunas delegaciones se opusieron a que se incluyeran situaciones previas a un conflicto.
一些代表团表示反对把冲突前局势包括在内。
También nos complace observar que se incluyen cuestiones relativas al medio ambiente.
我们还高兴地注意到，环境问题也包括在内。
Se considerarán sólo algunos actos que engendran obligación.
只有一些导致义
的行为实际上将被包括在内。
El concepto de la identificación con los programas debe ampliarse para incluir a la población.
所有权的概念应当扩大使其将人民包括在内。
Según otra opinión, la inclusión de las organizaciones internacionales no era enteramente necesaria.
另一种意见认为，将国际组织包括在内并非完全必要。
Se respondió que las disposiciones podrían redactarse de modo que englobaran ambas opciones.
有
就此指出，这些条文在措词上可以做到把两种办法都包括在内。
Un aspecto del apoyo operativo es el delito financiero, en particular el blanqueo de dinero.
行动支持的一个方面是包括洗钱在内的金融犯罪。
La alta rotación de de funcionarios, incluidos los instructores, dentro del país no resulta beneficiosa.
一个国家中包括教员在内的官员的频繁轮换无济于事。
Algunos de esos idiomas, como el francés, nos han sido legados por la historia.
其中包括法语在内的若干语言是历史留给我们的富。
Además, proporcionan al niño acceso a lenguas de poder, como el inglés.
此外，它们给予了儿童学习包括英语在内的有力语言的机。
También he incluido aquí una referencia a la Internet, ya que esta propuesta recibió un gran apoyo.
我在此也将因特网包括在内，因为大家强烈支持这一点。
Será más justo si todas las regiones, incluida Europa oriental, están representadas.
如果包括东欧在内的所有区域都能得到代表，那将更为公平。
Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施。
La dificultad de incluir la evasión fiscal como delito determinante del blanqueo de dinero ilustra ese problema.
将避税作为洗钱的上游犯罪包括在内遇到的困难就说明了这一点。
Las Naciones Unidas del siglo XXI deben incluir a todos los pueblos del mundo sin ninguna discriminación política.
纪的联国应该毫无政治歧视地将全世界所有人民都包括在内。
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
同样，具有重要意义的是，包括苏丹在内的120个国家签署了《规约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
