adoptar 专八

1.Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学生并非总是持与他们老师相同见解。

2.Adoptó a unos niños , huérfanas de guerra.

他收养了几争里失去父母孩子。

3.La pareja decidió adoptar a un huérfano.

这对夫妇决定领养一孤儿。

4.Espera que Croacia adopte este último enfoque.

她希望克罗地亚能够采用后者。

5.¿Qué medidas se han adoptado para corregir esa disparidad?

已采取什么措施来消除这一差异？

6.Urgía que el Comité adoptara una decisión al respecto.

委员会需要就这一问题立即作出决定。

7.Alentamos a otros a que adopten una postura similar.

我们鼓励其他人采取同样观点。

8.El ACNUR ya ha adoptado medidas correctivas al respecto.

难民署已这方面采取了纠正行动。

9.Recientemente se han adoptado iniciativas en favor del desarrollo.

最近已经采取了一些促进发展举措。

10.Esta solución puede requerir que se adopten ciertas medidas.

这种做法可能要分若干步骤进行。

11.Esperamos que otros Estados adopten medidas similares con ese fin.

我们希望其他国家也为实现这一目标采取类似措施。

12.A ese respecto, no se debe adoptar un doble rasero.

此问题上不应采用双重标准。

13.Cabe esperar que otros Estados nucleares adopten un planteamiento similar.

我们希望其它核大国也采取同样做法。

14.Sírvase consignar ejemplos de las medidas pertinentes que hayan adoptado.

如果能提供采取任何有关行动实例会有帮助。

15.Nuestro documento final es una base importante para adoptar medidas decisivas.

结果文件为果断行动提供了重要基础。

16.También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.

还介绍了所通过立法措施，包括定罪条文。

17.En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión.

同次会议上，理事会通过了该决定草案。

18.Pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para abordar esta situación.

她问冈比亚政府正采取哪些措施来解决这种情况。

19.Deben alentarse todas las iniciativas sobre la AOD adoptadas o anunciadas.

所有已采取或宣布关于官方发展援助主动行动都应当予以鼓励扶持。

20.No pueden tener familia y están pensando en adoptar a un bebé.

他们不能生育子女，正想着收养一婴儿。