aulne

La légitimité et la légalité des décisions du Conseil de sécurité doivent être mesurées à l'aulne de leur compatibilité avec les buts et principes des Nations Unies, conformément à l'Article 24 de la Charte.

根据《宪章》第二十四条，安全理事会各项决定正当性和合法性应当按照它们遵守联合宗旨和原则情况予以评估。

Le niveau de bien-être économique, mesuré à l'aulne du PIB par habitant (ou du revenu national par habitant), laisse apparaître que le système des soins de santé de la République fédérative de Yougoslavie s'apparente à celui d'un pays en développement.

根据以人均内总产值(人均民收入)衡量经济福利水平，南斯拉夫联盟共和保健制度可以认为属于发展中家类型。

Ces directives offrent aux citoyens individuels - y compris ceux qui travaillent dans des corps législatifs, des groupes non gouvernementaux, les médias, les universités et les institutions religieuses - une référence à l'aulne de laquelle les mesures des États peuvent être évaluées.

这些商定方针给公民个人——包括那些在立法机构、非政府团体、新闻媒介、学术界和宗教机构工作公民——提供了一个使他们得以评估家行动基准。