La communauté internationale prend aujourd'hui ses responsabilités, nous prenons nos responsabilités.
今天，国际社会在承
其责任；我们正在承我们的责任。
La communauté internationale prend aujourd'hui ses responsabilités, nous prenons nos responsabilités.
今天，国际社会在承其责任；我们正在承我们的责任。
La durée de prise en charge n'est pas limitée.
承的时间长短没有限制。
Leur financement est à la charge exclusive de l'employeur.
这些费用全部由雇主承。
Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.
男性必须承更多的责任。
La CNUCED serait parfaitement en mesure de jouer ce rôle.
贸发会议最适合承这一角色。
Il ne peut s'acquitter de cette responsabilité à lui seul.
安理会不能单独承这一责任。
Lorsque les hommes et les femmes se marient, ils assument d'importantes responsabilités.
男女结婚时承重要的责任。
Il incombe désormais à l'Assemblée générale d'assumer cette responsabilité.
大会现在必须承
这个责任。
Les enfants victimes ne sont pas pénalement responsables.
受害儿童不承刑事责任。
Ceci est une responsabilité qui incombe à tous.
这是我们都必须承的责任。
La sécurité y est assurée par le propriétaire.
该大楼的安保工作由房东承。
L'Islande a elle-même pris un engagement dans ce sens.
冰岛也在承
的责任。
La prudence ne devrait pas revêtir l'aspect de la négligence.
谨慎不应承忽略的那一面。
C'est l'exploitant qui doit être responsable au premier chef.
操作者应承主要赔偿责任。
Le Conseil de sécurité doit assumer ses responsabilités.
安全理事会必须承责任。
J'entends prendre toutes les responsabilités qui sont contenues dans la Constitution.
我希望承宪法规定的所有责任。
Les appareils de prothèse sont également fournis aux frais de l'entreprise.
假体器材的费用也由企业承。
Et le Canada assumera ses responsabilités en conséquence.
加拿大将承其相应的职责。
Mais les États doivent s'acquitter de leur responsabilité.
但是，各国必须承的责任。
Il faut rendre le travail agricole moins pénible pour les femmes.
也必须让妇女更容易承农活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
