concepto 专八

1.Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.

你对批评和自我批评这两者的看法不对.

2.No se puede justificar bajo ningún concepto.

它在任何情况下都没有理由。

3.Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟不是一个抽象概念。

4.También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer virgen.

此外它还引出了关于处女的歧视性概念。

5.Polonia se adhiere plenamente al concepto de seguridad colectiva.

波兰完全赞同集安全概念。

6.La verificación es un concepto bastante peliagudo de examinar.

核查是一个要考虑的相微妙的主张。

7.Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.

技术支助队的概念需要制化。

8.El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治的概念是不够的。

9.Entre las organizaciones que rehusaron participar, la mayoría apoyaba el concepto.

大多数不愿参加的也对这一构想表示支持。

10.En particular, hemos establecido el concepto de la responsabilidad de proteger.

我们尤其确立了承担保护责任的概念。

11.¿Cómo se puede aplicar más eficazmente el concepto de equivalencia técnica?

如何能更有效地执行技术等值量的概念？

12.La Unión Europea respalda el concepto de la “responsabilidad de proteger”.

欧洲联盟赞同"保护责任"概念。

13.El principio de “responsabilidad de proteger” es un concepto sumamente interesante.

“保护责任”的原则是一个非常引人注意的概念。

14.Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.

现在，人种观念已经被否定了。

15.Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是我们把平等概念化为行动的时候。

16.Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项公约应明确地界定恐怖主的概念，避免模棱两可。

17.El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.

文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。

18.Este principio está vinculado muy estrechamente con el concepto básico de humanidad.

这项原则与人道主基本概念的关系很密切。

19.Por norma, no deben tolerarse bajo ningún concepto las actividades de contrabando.

对走私者的零容忍必须成为一项规则。

20.La cuenta de apoyo es un concepto presupuestario y no un programa.

支助账户是一个预算概念，而不是一项方案。