Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.
联合国必须找回其公信力。
出名, 委任
失去信誉, 败坏
誉望;Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.
联合国必须找回其公信力。
Ello fortalecerá la credibilidad del Gobierno ante los agricultores.
这
提高政府在农民心目中的信誉。
Se debe fortalecer el Tratado y aumentar su credibilidad.
必须加强条约，提高其信誉。
Haití necesita restablecer su credibilidad como asociado económico y para el desarrollo.
海地需要恢复其作
一个发展经济伙伴的公信力。
Ese enfoque carece de credibilidad porque no aplica las mismas normas a todos los Estados.
这种做法缺乏信服力，因没有对所有国家采用同一标准。
Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.
忽视这些承诺
国际谈判进程的可行性和可靠性。
Las asociaciones público-privadas deben estar bien formuladas, gestionadas y supervisadas para asegurar la credibilidad social.
必须妥善规划、管理和监督公营和私营之间的伙伴关系，以确保社会问责制度。
La credibilidad de toda la Organización estaba en juego.
整个组织的信誉也面临危险。
Además, está en peligro la credibilidad de toda nuestra Organización.
而且，整个联合国组织的公信力也受到威胁。
La credibilidad de los gobiernos reside en esos valores fundamentales.
政府的信誉就建立这些基本价值观之上。
Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.
不幸的是，这一进程缺乏必要的透明度和可信度。
¿Acaso queda algo de credibilidad o de confianza en este Salón?
本会议厅中是否还存在任何信誉或信任？
Si esa situación persiste, la Comisión perderá gran parte de su credibilidad.
如果这种情况继续下去，这个委员会在很大程度上失去信誉。
Está en juego la credibilidad de la Organización y su proceso de reforma.
这关系到联合国组织的信誉及其改革进程。
La verificación también es determinante para la credibilidad del régimen de no proliferación.
核查对于不扩散体制的可信度也是至关重要的。
Si no, el Consejo pierde credibilidad y la comunidad internacional pierde su único instrumento multilateral.
若非如此，安理会失去信用，国际社会失去唯一有力的多边机制。
Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.
这提高安理会信誉与合法性，从而提高其效力。
Todo cuanto esperamos alcanzar depende de la eficacia y la credibilidad de las Naciones Unidas.
我们希望取得的成果，有那么多都取决于一个高效与可信的联合国。
La eficacia y la credibilidad dependen del logro de resultados concretos en materia de desarrollo.
有效性和可信性取决于具体的发展成果。
Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.
这了联合国的信誉，削弱了本组织的道义地位。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
