destacado 专八

1.Pedro me pone en un lugar destacado.

佩德罗把我放在一个最显眼位置。

2.He destacado muchas veces la importancia de la conferencia.

我强调了很多次该会议重要性。

3.Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

南非公司在某些部门已成为重要国际角色。

4.Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.

他确，这个问题将在条款草案中具有比较显著位置。

5.La cuestión más destacada en las comunicaciones se refirió a los documentos.

提出意见中最突出问题涉及文件。

6.En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

7.Jean Ping, su predecesor, por su destacado liderazgo.

我还要高度赞扬任让·平先生进行了杰出领导。

8.A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.

预算重要特点详述于后。

9.Se había puesto de relieve el destacado papel de los parlamentos.

议会重要作用得到强调。

10.Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.

以粗体字标出行为者是主要行为者。

11.La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.

工业发展理事会强调南南合作重要性。

12.En abril hubo mayor inestabilidad tras la iniciación de juicios contra varios políticos destacados.

4月，随着一连串政治人物受到指控，出现了进一步不稳定。

13.Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南亚和东亚投资。

14.Una vez más, África ocupó un lugar destacado en el programa de trabajo del Consejo.

非洲再次在安理会议程上占首要位置。

15.El OIEA y los sistemas de salvaguardias regionales han realizado una destacada labor al respecto.

原子能机构保障体系和地区保障体系在这些方面已作出了出色成绩。

16.Creo que lo más destacado es que tengo 50 años y me he casado 15 veces.

我觉得我最为独特一点是，我已有50岁了，结过15次婚。

17.Los Objetivos y su aplicación se han destacado y siguen destacándose en las evaluaciones ambientales del PNUMA.

这些发展目标及其实施一直是也将继续是环境署环境评估重点。

18.Se propuso que el principio de quien contamina paga ocupara un lugar más destacado en el preámbulo.

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则作用。

19.La presencia del FMAM es más destacado en la presente serie de informes que en los informes precedentes.

相比以往各次系列报告，全球环境基金在本次系列报告中显得更加突出。

20.La seguridad regional ha ocupado siempre un lugar destacado en el programa de investigación del Instituto.

区域安全一向是载研所研究方案优先任务。