diferencia 专八

El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.

社会主义试图消除社会不同阶层的经济差异。

Se diferencia por el entusiasmo con que trabaja.

他工作努力，表现很突出。

La diferencia se debía a las variaciones en los datos.

变动是由于数据出现变化。

Demuestra que existe la voluntad de superar nuestras diferencias.

它表明大家有决心克服我们的歧。

También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.

今天的领导人，为了作出正确的选择，需要有罗斯福总统称之为“在公认不完美的世界上履行责任的勇气”。

Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.

索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异。

Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.

发达和发展中国家之间仍存在很大差别。

Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.

余额似乎由全国委员会直接提供。

No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.

我们不可以被此种方法的歧见所耽搁。

Esta propuesta evitaría aumentar las diferencias en el sistema multilateral.

它将防止多边体系内歧的加大。

Un ejemplo es la diferencia en la edad para contraer matrimonio.

男女结婚年龄有别就是一个例子。

Subrayó la necesidad de actuar teniendo en cuenta las diferencias culturales.

他强调必须以尊重文化的方式开展工作。

Su apoyo entusiasta a esta causa ha significado una enorme diferencia.

他们对这一事业的热情支持促成了情况的极大改观。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐们俩不同之处就是她们的讲话方式。

¿Qué diferencia hay entre la teología ascética y la de liberación?

苦行神学与解放神学之间有什么别呢？

No debemos negar la existencia de diferencias de capacidad entre la gente.

我们不应否认人的能力有大有小。

La mayor diferencia entre los buques de ambas partes es la estructura.

双方船只最大的别在于船只结构。

Los profesionales deberán recibir capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员应当接受有关这些差别的培训和教育。

Actualmente era, con diferencia, el mayor productor y usuario de dicho combustible.

巴西目前是生物乙醇的最大的生产者和使用者。