regalado

A caballo regalado no hay que mirarle el diente.

白要来的东西，不要嫌好。

Esta es una cortina de paño que mi abuela le había regalado a mi mamá.

这块布窗帘是我外婆送给我妈妈的。

Shusha, la cuna de la cultura y el arte de Azerbaiyán, ha regalado al mundo figuras tan destacadas como el gran poeta Mollah Panah Vagif y la destacada poetisa Khurshudbanu Natavan; el escritor Abdurrahim bey Hagverdiyev, fundador del realismo azerbaiyano; Najaf bey Vazirov, dramaturgo y periodista, y uno de los fundadores del teatro azerbaiyano; Uzeyir Hajibayov, fundador del primer teatro de ópera del Oriente y destacado compositor; Bulbul, cantante de ópera de fama mundial; Afrasiyab Badalbayli, fundador del ballet azerbaiyano, y muchas otras brillantes figuras de nuestro pueblo.

舒沙塞拜疆的文化和艺术摇篮，在世界上出了许多名，如伟大的诗Mollah Panah Vagif，才华横溢的女诗Khurshudbanu Natavan，塞拜疆写实主义创建Abdurrahim bey Hagverdiyev、塞拜疆戏剧艺术的创建者之一、剧家和评论家Najaf bey Vazirov、东方第一个歌剧创建者，伟大的曲家Uzeyir Hajibayov、世界著名歌剧歌唱家Bulbul、塞拜疆芭蕾舞创建者Afrasiyab Badalbayli，以及塞拜疆其他许多著名士。