revés 常用词专八

1.El proceso de paz sigue sufriendo serios reveses.

和平进程仍然面临严重挫折。

2.A ese respecto, las operaciones de socorro sufrieron nuevos reveses en octubre.

在此方面，10月份救援行动遭遇到了新挫折。

3.Llevas el sombrero del revés .

你把帽子戴了.

4.Has entendido las cosas al revés.

你把事情理解反了.

5.Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.

但是，首脑会议也遇到了挫折。

6.Ese revés trágico de su situación no debe permitirse.

这种局势严重退现象绝不允许持续下去。

7.Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.

其他地区回返方案遭到了挫折。

8.Tras una serie de reveses, se han adoptado medidas correctivas.

有一些挫折，但正在采取纠正行动。

9.Si bien se produjeron algunos reveses y demoras, no ha habido un retroceso.

尽管偶尔发挫折和拖延，从未走过回头路。

10.El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.

和我开始时想相反，事情很顺利地就解决了。

11.Como él señala, en el año transcurrido se han observado tanto adelantos como reveses para la comunidad internacional.

正如他所指出，过去一年对国际社会来说既有进步也有退。

12.Las prioridades de los mandatos legislativos deben determinar el nivel de financiación, y no al revés.

必须由优先事项和法定任务决定经费水平，而不是相反。

13.Los reveses con que han tropezado no pueden dar al traste con el proceso de paz.

决不允许它们遇到挫折破坏和平进程。

14.La autoridad e integridad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares han sufrido graves reveses últimamente.

《不扩散条约》权威和完整最近多次受到严重挑战。

15.Gracias a esos esfuerzos y a otros similares, las redes internacionales de terrorismo están sufriendo reveses importantes.

由于这些和其他类似努力，国际恐怖主义网络正在遭受重大挫折。

16.Se han registrado éxitos y también reveses durante un año de altas y bajas para la Organización.

在联合国得失参半一年里，既取得了成果，也遇到了挫折。

17.De ahí la amarga experiencia de los reveses que a menudo han sufrido los esfuerzos de paz.

和平努力经常逆转痛苦教训就是由此而来。

18.Acogí la novedad con un cauto optimismo, consciente de que era probable que hubiera reveses y demoras.

我怀着谨慎乐观态度欢迎新势头，意识到很可能会出现挫折和拖延。

19.Pese al revés sin precedentes que causó el tsunami, estamos decididos a intentar cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

虽然海啸造成了空前挫折，但我们仍然坚定地追求千年发展目标。

20.Como musulmán, creo que la belleza de la religión procede de la belleza de la justicia, y no al revés.

作为一个穆斯林，我认为宗教之美产于正义之美，而不是反之。