资产

1.Les mesures en vigueur concernant le gel des avoirs sont-elles applicables dans ce cas?

关于冻结的现有措施是否适用于这些？

2.Le registre des immobilisations existant et sa liste complète d'actifs ont été remaniés.

对现行固定登记册及其所列所有进行了审查。

3.Aucun fonds, avoir financier ou ressource économique n'a donc été débloqué.

因此，不存在任何解冻的、融或济。

4.Le constituant en possession peut octroyer une sûreté subséquente sur les biens grevés.

占有设押的押人可随后再次授予对设押的担保权。

5.Dans certains États, par exemple, des plaignants privés peuvent obtenir jusqu'à 30 % des montants récupérés.

例如，在某些国家，私人原告可得到追回中30%的。

6.Il inscrit un avis qui couvre les biens actuels et futurs.

该有担保债权人登记了一项通知，其中涵盖了现有未来。

7.Une approche consiste à exclure totalement les actifs communs de la masse.

处理共有的一种做法是将这些完全排除在破财的范围之外。

8.Dans chacune des classes, d'autres groupes, sous-groupes d'actifs et vies utiles ont été définis.

还将各类用寿命细分为各组及各分组用寿命。

9.Des informations plus précises sur les actifs signifient qu'on pourra mieux les gérer.

透明度的提高应有助于更好的了解公布，从而更好地管理。

10.Une description générique des biens grevés est suffisante.

对担保作笼统描述足矣。

11.Le contrôle de ces immobilisations sera amélioré.

对的控制将更加完善。

12.Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour perte de biens corporels.

小组建议不赔偿有形损失。

13.Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes de biens corporels.

小组建议不赔偿有形损失。

14.Seuls neuf d'entre eux sont restés pour assurer la garde des actifs des projets.

仅留下9名雇员保管项目。

15.Nos atouts et nos potentialités méritent d'être valorisés.

我们的潜力应得到重视。

16.L'ensemble des biens durables fait l'objet d'un inventaire.

所有非消耗性都有盘存记录。

17.Durant la guerre, il a réussi à s'approprier une grande quantité d'avoirs.

战争期间，他还大肆掠夺他人。

18.À ce jour, aucun avoir suspect n'a été repéré.

迄今为止，尚未发现任何此类。

19.C'est pourquoi je demanderai d'importants moyens de transport aérien.

因此我要求提供相当数量的航空。

20.Les autorités polonaises n'ont gelé aucun avoir appartenant à des personnes ou à des entités.

迄今没有冻结任何实体或个人的。