词条纠错

séparer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标：[separe]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 séparer 的动词变位

v. t.
1. 使分开，使分离：
séparer le bon grain d'avec le mauvais 把好的谷种和坏的谷种分开
séparer l'écorce du bois 从木材上剥下树皮
séparer ses cheveux sur le front 把头发在额头上分开
séparer des gaz (des liquides) 分离气体[液体]
séparer deux hommes qui se battent 把相打的两个人拉开
séparer des poux [法]判一对夫妇分居

2. 使疏远：
opinions qui séparent deux amis 造成两个朋友疏远的不同意见

3.

开，分

；分成：
la frontière qui sépare deux pays 分

两个国家的国境线
séparer une pièce en deux par un cloison 用

板把一间

成两间
Deux mille ans nous séparent des Romains.

同古罗马人相

两千年。

4. 挑出，拣出：
séparer les mauvaises graines 拣出坏种

5. [转]构分，区别；使分开考虑；
séparer l'erreur et la vérité 区分谬误与真理。

se séparer v. pr.
1.

离，离开，和…分开：
L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois. 这棵树的皮和木头

开

。
se séparer de qn 离开某人，和某人分开

2. 分开，分离：
Il est tard, il faut nous séparer. 时间已经很晚，

该分手

。
on se sépare sur la porte.

在门口分手。

3. [法]se séparer de corps （夫妻）分居;
se séparer de biens （夫妻）分产
4. 散开；散会：
L'assemblée se sépara. 大会散会

。

5. 分成，分叉：
Ici le chemin se sépare en deux. 路在这里分成两段。

常见用法
la Manche sépare la France et l'Angleterre 英吉利海峡把法国和英国分

开来

近义、反义、派生词典

助记：

sé分离+par准备+er动词后缀

词根：

par 准备

派生：

séparation n.f. 分开，分离；分，开

近义词：

brouiller, discerner, discriminer, disjoindre, distinguer, diviser, désunir, détacher, partager, scinder, démembrer, extraire, fragmenter, morceler, sectionner, segmenter, trier, abstraire, dissocier, isoler

se séparer de: divorcer, se dessaisir, se défaire, se démunir, plaquer, éliminer, brouiller, désolidariser, remercier, dessaisir, détacher, limoger, chasser, défaire, quitter, débarrasser, abandonner,

se séparer: quitter, s'éloigner, chasser, congédier, remercier, se disjoindre, se dissocier, se distinguer, bifurquer, se dédoubler, disperser, diviser, démunir, ramifier, disloquer, rompre,

反义词：

adapter, agglutiner, agréger, allier, amalgamer, annexer, apparenter, assembler, assimiler, associer, attacher, combiner, confondre, conjuguer, englober, fusionner, grouper, joindre, juxtaposer, lier

se séparer de: adhérer, approcher,

se séparer: s'accointer, s'assembler, se coaliser, se marier, se rapprocher, fusionner, s'allier,

联想词

dissocier使分解，使分离;diviser分，分开，划分;détacher解开，拆开;fusionner使合并，使融合;isoler孤立;rapprocher使更靠近，使更接近;séparation分开，分离;réconcilier调停，调解;réorganiser重新组织，改组;éloigner使离开，移开;unir合并，使结合;

法语例句库

La route se sépare en deux branches.

这条路有两个岔路口。

La route se sépare en deux branches.

公路分叉。