aspecto 专八A1A2

1.El temperamento es un aspecto de la personalidad.

脾气是一人性的一方面。

2.Hay que separar los dos aspectos de la cuestión.

必须把问题的两方面加以区别。

3.No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.

这项目的任何一方面我们都不能任由它自然发展。

4.Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国方面都发生了巨大的变化。

5.La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

创造性是人类发展的一重要方面。

6.No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.

他从不放松方面更快进步的努力。

7.Esta pera tiene aspecto desagradable，pero no sabe mal.

这梨样子不怎么样，但是味道不错。

8.El aspecto de la ciudad ha variado mucho.

城市面貌发生了很大变化。

9.El mercado muestra un aspecto próspero.

市场一片繁荣景象。

10.A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.

虽然他其貌不扬，却是好人。

11.No obstante, quisiera destacar los siguientes aspectos.

不过，我想突出强调以下几点。

12.El proyecto de resolución subraya ese aspecto.

该决议草案强调了这一点。

13.Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至关重要。

14.En este sentido, permítaseme señalar cuatro aspectos concretos.

这方面，请允许我着重谈四具体问题。

15.Por consiguiente, me centraré en varios aspectos concretos.

因此，我只着重谈谈几特定方面。

16.Hay muchos más aspectos que deberíamos examinar.

有许多方面值得我们探讨。

17.Egeland ha hecho hincapié atinadamente en este aspecto.

埃格兰先生正确地强调了这点。

18.El aspecto picaresco del joven no le agradó en absoluto.

他对那位青年的一副无赖相毫无好感。

19.El tercero es el terrorismo en todos sus aspectos.

第三是恐怖主的一切方面。

20.Permítaseme referirme a tres aspectos adicionales de esa responsabilidad.

请允许我就这一责任再讲三点。