explicar 专八A1A2

1.Lo comprendo, pero no sé explicarme.

我明白是怎么回事，可是说不清楚。

2.Explicó cuál fue su participación en los sucesos.

他说明了在那些事件里面他都干了些什么.

3.Todo lo que explicó era ya muy conocido.

他所讲解东西都是大家熟悉。

4.No me explico qué ha pasado, pero me alegro mucho.

虽然我不清楚发生了什么，但是我很高兴.

5.No explicó por qué estaba en desacuerdo con ellos.

他没有解释为什么不赞同他们。

6.Son muchos los factores que explican este estado de cosas.

有许多因素造成了这一现状。

7.Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.

这个故事我很熟悉，我可以详细讲解。

8.No hay necesidad de explicar los peligros que entraña semejante situación.

让这种局势继续持续下去会有多危险是不言而喻。

9.Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.

他们还提出详细诉状，说明其要求。

10.Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.

这种边缘化问题常可以用内部和外部因素来解释。

11.En el presente informe se explican con más detalle algunos casos de cooperación.

本报告中列举了一些合作例子。

12.Esto explica la disminución temporal en porcentaje.

这就解释了百分比临时性下降现象。

13.Esta situación se explica por dos razones.

造成这种情况有两个原因。

14.Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.

如上所述，我们答复是肯定。

15.Permítanme que explique las razones de nuestra posición.

让我来解释一下我们立场背后逻辑。

16.Esos dos nuevos componentes se explican a continuación.

这两个构成部分在下文说明。

17.Los mudos se explican con ademanes.

哑巴手势来表达自己意思。

18.Explicó su intervención en el asunto.

他对为什么要参与那件事情做了解释.

19.Sírvanse explicar la normativa jurídica que rige su utilización.

请解释管理使用它们法律条件。

20.Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.

我将设法从几方面简单阐述这项建议。