cargo 专八B2

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会的高级职务。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。

No se hace cargo de las circunstancias.

他对周围的情况并不理解.

Es apta para ocupar este cargo.

她有能力承此项职务。

Hicieron la destitución de varios cargos importantes del gobierno anterior.

他们撤换前政府好几个重要官员的职务。

Ningún acusado fue absuelto de todos los cargos.

没有一名被告被无罪开释。

Hacía alarde de las distinciones que su cargo le concedía.

他炫耀职务给他带来的荣誉。

Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.

她想知道是哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位。

Se dieron ejemplos de coptos que ocupaban altos cargos públicos.

他列举了科普特人在公共事务中身居高位的情况。

Otro factor importante era el cargo profesional de las mujeres.

另外一个重要的因素是妇女的专业职位。

Su funcionamiento se financia con cargo al presupuesto del Estado.

图书馆的运由国家预算出资。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后的付款将由当时的预算提供资金。

Los tres expertos financieros no podrán cesar en sus cargos simultáneamente.

三位财政专家不得同时任满。

Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工程师正在责导水管的施工。

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完成了一项伟大的任务。

Presidente, mis más sinceras felicitaciones por haber asumido su importante cargo.

我非常感谢你给我这个机会在委员会中发言。

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.

新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金。

También quisiera expresarle nuestras más sinceras felicitaciones por haber asumido su cargo.

我也愿对你就任主席一职表示祝贺。

La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.

登记册由中国国家航天局保持。

Actualmente dos mujeres ocupan los cargos de Fiscal General y Vice Gobernadora.

目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任。