componente 专四专八

1.La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.

农业是国家经济基础部。

2.El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.

橄榄油是地中海膳食必需。

3.Los componentes del equipo de baloncesto se reunirán mañana.

篮球队员明天集合。

4.El PNUD financia el componente de reinserción del Programa.

联合国开发计划署支助了该方案复员部。

5.La estrategia comprende un componente nacional y otro internacional.

该战略包含国家部和国际部。

6.El desarrollo es un componente esencial de la seguridad.

发展是安全基组部。

7.La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.

援助团进一步发展其总部部门。

8.Los aspectos de seguridad se encomendarían a un componente militar.

安全方面工作将由一个军事部门负责处理。

9.La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.

禁止核试验是另一组部。

10.Aumentar ese componente de la AOD es el principal reto actual.

增加此种官方发展援助组部是目前主要挑战。

11.La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法治一个关键部。

12.La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.

增进交流是该战略一个主要组部。

13.Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.

主权国家是国际体系不可或缺基元。

14.Ambas dependencias serían de composición mixta y tendrían un importante componente internacional.

调查股和研究股人员结构应是混合，其中应有相当部为国际人员。

15.Estos recursos se incluyen en el componente de dirección y gestión ejecutivas.

上述资源列于行政领导和管理项下。

16.Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.

临时自治机构对可能具有族裔间性质暴力行为谴责显著增加。

17.La asistencia social es un componente fundamental de los programas sociales del Gobierno.

人口福利是政府各项福利方案一个重要组部。

18.El papel de la Dirección Ejecutiva será un componente esencial de esa labor.

执行局作用将是此项工作一个重要构部。

19.La estructura del programa mundial consta de tres componentes que se refuerzan mutuamente.

全球方案框架包括三个相辅相组部。

20.La mayor parte del personal de la Caja trabaja en el componente de operaciones.

基金大多数工作人员在业务部门工作。